1 00:13:46,367 --> 00:13:49,244 Ξέρεις πόσο δύσκολο είναι να ταξιδέψω στο Ιράν με δύο παιδιά... 2 00:13:49,245 --> 00:13:53,248 Δεν είναι εύκολο, αλλά φέτος προσπαθώ να τους πάρει βόρεια για δύο εβδομάδες 3 00:13:53,249 --> 00:13:54,666 να δουν τη γιαγιά τους. 4 00:13:54,667 --> 00:13:55,583 Τι γίνεται με εσάς; 5 00:13:55,584 --> 00:13:57,043 Εδώ είναι η έρευνα που θέλατε. 6 00:13:57,044 --> 00:13:59,046 - Αφήστε το στο γραφείο μου. - Φυσικά. 7 00:13:59,713 --> 00:14:02,757 Η υγεία της επιδεινώνεται, οπότε θέλουμε να τη δούμε σύντομα. 8 00:14:02,758 --> 00:14:04,718 - Δεσποινίς Ταχέρη. - Ναι. 9 00:14:05,302 --> 00:14:07,136 Το προσωπικό της κουζίνας είπε ότι χρειαζόταν ένα επιπλέον χέρι με κάτι. 10 00:14:07,137 --> 00:14:08,930 Τους είπα ότι θα βοηθήσετε. 11 00:14:08,931 --> 00:14:10,349 - Φυσικά. - Ευχαριστώ. 12 00:14:14,687 --> 00:14:16,437 Στο όνομα του Θεού. 13 00:14:16,438 --> 00:14:18,607 Μια στιγμή, προσοχή, παρακαλώ. 14 00:14:19,650 --> 00:14:20,484 Σας ευχαριστώ. 15 00:14:20,985 --> 00:14:26,573 Η συμπεριφορά σου αντανακλά σε αυτή την αποστολή και στη χώρα μας. 16 00:14:26,574 --> 00:14:31,911 Έτσι και με τη Γ.Σ θα συγκληθεί την επόμενη εβδομάδα, 17 00:14:31,912 --> 00:14:35,623 Σας προτρέπω όλους για να συμμορφωθείτε κατάλληλα 18 00:14:35,624 --> 00:14:38,585 γιατί θα είμαστε στο μικροσκόπιο. 19 00:14:38,586 --> 00:14:40,963 Υπενθυμίζω επίσης ότι λόγω 20 00:14:41,463 --> 00:14:44,966 των Αμερικανών υπερδιογκωμένη παράνοια για το Ιράν, 21 00:14:44,967 --> 00:14:49,762 όλα τα μέλη του προσωπικού αυτής της αποστολής περιορίζονται σε αυστηρή περίμετρο 22 00:14:49,763 --> 00:14:52,057 εντός της πόλης. 23 00:14:52,558 --> 00:14:55,059 Εάν βρεθείτε εκτός της περιμέτρου, 24 00:14:55,060 --> 00:14:56,353 θα σε κρατήσουν 25 00:14:56,854 --> 00:15:02,484 για ανάκριση και απέλαση. 26 00:15:04,403 --> 00:15:07,363 Όπως κάποιοι από εσάς γνωρίζετε ήδη, 27 00:15:07,364 --> 00:15:12,243 Ο Χουσάνγκ έπρεπε να επιστρέψει στο σπίτι για οικογενειακή έκτακτη ανάγκη. 28 00:15:12,244 --> 00:15:18,583 Έτσι, εάν έχετε οποιεσδήποτε ερωτήσεις σχετικά με τα πρωτόκολλα ασφαλείας μας, 29 00:15:18,584 --> 00:15:22,503 συμβουλευτείτε τον Τζαβάντ Ραχμάνι. 30 00:15:22,504 --> 00:15:27,259 Είναι ο νέος μας επικεφαλής ασφαλείας της αποστολής. 31 00:15:28,177 --> 00:15:29,011 Σας ευχαριστώ. 32 00:15:49,531 --> 00:15:53,493 Noor, αφήστε το προσωπικό καθαριότητας να το χειριστεί αυτό. 33 00:15:53,494 --> 00:15:54,786 Δεν με πειράζει. 34 00:15:54,787 --> 00:15:57,789 Στην πραγματικότητα νομίζω ο πρέσβης προτιμά το χάλι. 35 00:15:57,790 --> 00:16:01,250 Είναι μια χαρά. Έχω συνηθίσει να καθαρίζω μετά τον μικρό μου αδερφό. 36 00:16:01,251 --> 00:16:04,504 Αλλά δεν είσαι η αδερφή του Αμπάς. Είσαι ο βοηθός του. 37 00:16:04,505 --> 00:16:06,757 Μην κάνετε τον άλλο βοηθό του να φαίνεται κακός. 38 00:16:11,095 --> 00:16:14,722 Είδα τον Τζαβάντ να σε παρατηρεί. 39 00:16:14,723 --> 00:16:16,516 Είναι δουλειά του να μας έχει τα μάτια. 40 00:16:16,517 --> 00:16:17,559 Ναι. 41 00:16:18,060 --> 00:16:20,311 - Φαινόταν σαν να είχε μάτια μόνο για σένα. - Χάλε. 42 00:16:20,312 --> 00:16:24,482 Είσαι η μόνη ανύπαντρη γυναίκα στην αποστολή. 43 00:16:24,483 --> 00:16:27,694 Έχει καλή δουλειά, ωραία μαλλιά. Είναι ένα πιάσιμο. 44 00:16:27,695 --> 00:16:28,945 Δεν τον ξέρω. 45 00:16:28,946 --> 00:16:30,697 Γνωρίστε τον λοιπόν. 46 00:16:30,698 --> 00:16:34,368 Είσαι και εσύ τσαμπουκάς. Ποιο είναι το κακό; 47 00:16:37,162 --> 00:16:40,331 Χάλε, πότε είναι η ώρα που πρέπει να έχετε αυτά καθαρισμένα και έτοιμα για αύριο; 48 00:16:40,332 --> 00:16:42,167 Ε... Μία η ώρα. 49 00:16:45,379 --> 00:16:46,546 Τότε καλύτερα να φύγεις τώρα. 50 00:16:46,547 --> 00:16:50,258 Έχουμε όμως ενημέρωση σε δέκα λεπτά. Υποτίθεται ότι κρατάω σημειώσεις. 51 00:16:50,259 --> 00:16:52,761 Μπορώ να το αφήσω κατά τη διάρκεια του μεσημεριανού μου γεύματος. 52 00:16:53,470 --> 00:16:57,641 Ευχαριστώ κυρία Ταχέρη. Θαυμάζω την πρωτοβουλία σας. 53 00:16:59,309 --> 00:17:00,728 Σταμάτα να με κάνεις να δείχνω άσχημα. 54 00:35:27,625 --> 00:35:29,377 Τι κάνεις εδώ; 55 00:35:30,419 --> 00:35:31,879 Απλώς καθάρισμα. 56 00:35:33,506 --> 00:35:35,966 Είσαι βοηθός εδώ, ναι; 57 00:35:35,967 --> 00:35:38,051 Ναί. Απλά ένας μικρός βοηθός, στην πραγματικότητα. 58 00:35:38,052 --> 00:35:40,680 Προσπαθώ να κάνω καλή εντύπωση στον πρέσβη. 59 00:35:42,014 --> 00:35:44,767 Ζητώ συγγνώμη αν σε κράτησα εδώ αργά. 60 00:35:45,518 --> 00:35:46,644 Είμαι ο Noor. 61 00:35:47,854 --> 00:35:48,813 Τζαβάντ. 62 00:35:51,482 --> 00:35:53,109 Σε έχω δει. 63 00:35:54,527 --> 00:35:55,527 Με συγχωρείτε; 64 00:35:55,528 --> 00:35:57,238 Από πού είναι η οικογένειά σου; 65 00:35:57,822 --> 00:35:58,656 Ισπαχάν. 66 00:35:59,240 --> 00:36:00,324 Το δικό μου επίσης. 67 00:36:00,908 --> 00:36:03,286 Μεγάλωσα κοντά στον κήπο Ghadir. 68 00:36:04,453 --> 00:36:05,621 Το έκανες; 69 00:36:06,747 --> 00:36:09,207 Περπατούσα από εκεί στο δρόμο μου για το σχολείο. 70 00:36:09,208 --> 00:36:11,918 Υπάρχει ένα κατάστημα στη βόρεια πλευρά αυτό κάνει υπέροχο zoolbia. 71 00:36:11,919 --> 00:36:13,546 - Maison Chai; - Ναι! 72 00:36:15,506 --> 00:36:16,632 Ουάου, μικρός κόσμος. 73 00:36:20,636 --> 00:36:23,890 Δεν πίστευα ότι θα μου έλειπε πολύ το σπίτι. 74 00:36:24,599 --> 00:36:29,311 Αλλά τώρα που το αναφέρεις, Θα μπορούσα πραγματικά να πάω για λίγο zoolbia. 75 00:36:29,312 --> 00:36:32,647 Μπορείτε να βρείτε οποιαδήποτε κουζίνα στη Νέα Υόρκη. 76 00:36:32,648 --> 00:36:34,150 Ακόμα και περσικό φαγητό. 77 00:36:36,485 --> 00:36:37,987 Καλύτερα να το αφήσω. 78 00:36:42,491 --> 00:36:45,328 Μπορώ να σας οδηγήσω πίσω στις κατοικίες; 79 00:36:45,912 --> 00:36:48,830 Είναι πολύ ευγενικό εκ μέρους σου. Αλλά δεν θέλω να σε ενοχλήσω. 80 00:36:48,831 --> 00:36:49,748 Δεν είναι πρόβλημα. 81 00:36:49,749 --> 00:36:52,667 Άλλωστε αμερικανικοί δρόμοι δεν είναι πάντα ασφαλείς, 82 00:36:52,668 --> 00:36:53,961 ειδικά τη νύχτα. 83 00:36:56,505 --> 00:36:57,589 Επίσης δεν με πειράζει να περιμένω 84 00:36:57,590 --> 00:37:00,384 αν έχεις άλλη δουλειά πρέπει να τελειώσεις πρώτα. 85 00:37:01,302 --> 00:37:03,262 Εντάξει τότε. Σας ευχαριστώ. 86 00:37:03,930 --> 00:37:04,889 Καλώς ήρθες. 87 00:38:21,799 --> 00:38:22,883 Σας ευχαριστώ. 88 00:38:24,927 --> 00:38:26,679 Όχι, μην επισκεφτείτε την Times Square. 89 00:38:27,471 --> 00:38:29,556 Αλλά αυτή είναι η Νέα Υόρκη. 90 00:38:29,557 --> 00:38:31,684 Είναι ένα τσίρκο. Εμπιστεύσου με. 91 00:38:32,351 --> 00:38:36,063 Αν θέλετε να γνωρίσετε την πόλη, επισκεφθείτε το bodegas. 92 00:38:36,564 --> 00:38:39,275 Κάθε είδους άνθρωποι πηγαίνουν εκεί. Και έχουν τα πάντα. 93 00:38:40,026 --> 00:38:41,444 Θα δεχτώ τον λόγο σου. 94 00:38:48,159 --> 00:38:49,743 Σε ευχαριστώ που με οδήγησες πίσω. 95 00:38:49,744 --> 00:38:52,037 Θα τα πούμε αύριο στο γραφείο. 96 00:38:52,038 --> 00:38:53,121 Ναί. 97 00:38:53,122 --> 00:38:54,289 Και ίσως κατά τη διάρκεια του μεσημεριανού γεύματος, 98 00:38:54,290 --> 00:38:56,751 μπορείτε να με συστήσετε σε περσικό φαγητό σε στυλ Νέας Υόρκης. 99 00:38:59,420 --> 00:39:01,589 Συνήθως δουλεύω μέχρι το μεσημεριανό γεύμα. 100 00:39:02,298 --> 00:39:03,174 Φυσικά. 101 00:39:04,342 --> 00:39:06,093 Λοιπόν, καληνύχτα. 102 00:39:06,719 --> 00:39:07,887 Καληνύχτα. 103 00:39:17,313 --> 00:39:18,189 Noor; 104 00:39:19,023 --> 00:39:19,857 Ναί; 105 00:39:22,360 --> 00:39:24,278 Δεν είσαι απλώς βοηθός, ξέρεις. 106 00:39:25,821 --> 00:39:27,615 Η δουλειά σας είναι σημαντική. 107 00:39:29,575 --> 00:39:32,620 Είμαι σίγουρος ότι η οικογένειά σου είναι πολύ περήφανη για σένα. 108 00:40:57,580 --> 00:40:59,247 Τρώτε καλά; 109 00:40:59,248 --> 00:41:01,333 Ναι μαμά. Μην ανησυχείς. 110 00:41:02,376 --> 00:41:05,253 Φαίνεσαι χλωμή. Τρώτε αρκετά φρούτα; 111 00:41:05,254 --> 00:41:08,716 είμαι. Θέλετε να δείτε; 112 00:41:10,050 --> 00:41:10,926 Ναι. 113 00:41:15,848 --> 00:41:16,682 Κοιτάξτε. 114 00:41:18,058 --> 00:41:20,269 - Είναι αυτές οι φράουλες; - Ναι. 115 00:41:21,353 --> 00:41:23,146 Είναι τεράστιοι! 116 00:41:23,147 --> 00:41:25,940 - Πόσο κόστισαν όλα αυτά; - Όχι πολύ, πραγματικά. 117 00:41:25,941 --> 00:41:28,401 Μπορείτε να βρείτε όλα τα είδη φρούτων και λαχανικών εδώ, 118 00:41:28,402 --> 00:41:30,612 και δεν είναι τόσο ακριβά όσο στο σπίτι. 119 00:41:30,613 --> 00:41:32,697 - Πρέπει να είναι τόσο ωραίο. - Είναι, μαμά. 120 00:41:32,698 --> 00:41:34,491 Μακάρι να μπορούσα να σου δείξω. 121 00:41:34,492 --> 00:41:36,451 Πρέπει να πάω να ανακατέψω το χυλό. 122 00:41:36,452 --> 00:41:39,038 Φαρχάντ! Μίλα με την αδερφή σου. 123 00:41:43,959 --> 00:41:45,753 Καλημέρα αδερφέ. 124 00:41:47,796 --> 00:41:49,088 Πότε γυρνάς σπίτι; 125 00:41:49,089 --> 00:41:50,757 Άρα σου λείπω, ε; 126 00:41:50,758 --> 00:41:54,094 Μου λείπει να έχω κάποιον άλλο για να βοηθήσω τη μαμά σε όλες τις δουλειές. 127 00:41:54,595 --> 00:41:55,429 Δίκαιο. 128 00:41:56,972 --> 00:41:59,475 - Ξέρεις τι θα ήταν ακόμα καλύτερο; - Τι; 129 00:42:01,018 --> 00:42:03,186 Αν ήρθες να με επισκεφτείς, 130 00:42:03,187 --> 00:42:05,313 δεν θα είχαμε δουλειές. 131 00:42:05,314 --> 00:42:07,650 Θα σε πήγαινα στην πόλη. 132 00:42:08,234 --> 00:42:09,485 Θα ήταν διασκεδαστικό, σωστά; 133 00:42:11,570 --> 00:42:12,446 Κάποια μέρα, ίσως. 134 00:42:14,031 --> 00:42:15,741 Ναι, ίσως κάποια μέρα.